誰洗了誰的腦-《北韓深度遊》後記
北韓之於你是甚麼模樣? 提起北韓,一般人大概會想到領導人金正恩、核武、勞改營、饑荒、洗腦教育……我們一直從主流媒體(當中又以西方媒體為主)接收大量對於北韓的負面報導,無不沒把北韓塑造為極端邪惡的鐵幕國家。以至近年市場上出現不少有關北韓的電影和書籍︰《我們最幸福》、《平壤冷麵》、《平壤水族館》等等,多半是以脫北者的角度書寫,人民處於水深火熱之中,冒死也要出走。 看了之後,我們對這「神秘」的國度,到底又有多了解?我們常說要看見真北韓,但他們筆下的北韓又有多真實?這樣的描述對北韓是否公道?到底一般北韓人民的生活是怎樣的呢? 「除非你更深入去發掘關於北韓的事情,否則你永遠都不會明白這一切是怎麼一回事。」 -Alvaro Longoria,《洗腦遊戲》(2015)導演 既然心中有這麼多疑問,與其繼續閱讀別人的論述,何不直接走入北韓,窺探內裡景況,親自體驗和了解當地生活? 要進入北韓,要麼你有特殊身分和原因,要麼就是旅遊。有關於北韓旅遊,同樣有很多刻板成見︰市民都是臨時演員、入到北韓「冇啖好食」、隨團導遊是互相監察的特工,也監察遊客的一舉一動……沒錯,北韓旅遊沒有自由行的選擇,遊客必須參加官方旅行團,而行程裡翻來覆去都只得那幾個景點︰金日成廣場、萬壽台、三八線和少年宮表演,大家只能沿著一式一樣的路線,拍著一成不變的照片。 正所謂好奇心殺死貓,透過參加由一間香港旅行社舉辦的北韓深度遊旅行團,我帶著和一般人一樣的刻板印象,抱著獵奇的心態走進北韓。到底我們看到的北韓,會是自己想看到的?還是北韓政府想我們看到的?除了預先安排的演員和樣板人,我們還可看到甚麼? 七天的旅程,顛覆了不少我對這個國家的刻板印象。行程中,不同於一般的中國團,我們有很多在城市散步和與當地人溝通交流的機會。我不會期望自由行般的隨心所欲,從來跟團的自由度也有限制,何況這裡是北韓?當然,我也不會期望能從當地人口中聽到對政府不滿和對自由渴求等的說話,但交流的過程中,我了解到他們的想法,以及為什麼會有這樣的想法。也許有時會語言不通,但以我有限的韓文,和他們有限的英文、普通話,再加眼神交流,我相信我不只是凝視的旅客(參考John Urry 的Tourist Gaze)。 都是演員 整個旅程能與當地人接觸的機會很多,我們所見到的人都是演員嗎?的確地,我們有見過樣板人。少年宮那些訓練得很好的孩子,招牌式的笑容、熟練的對白,顯然是