兩個人的小旅行

回來以後就要面對香港社會這個殘酷的現實，結果旅程結束了快兩年才完成把手寫的流水帳打入電腦整理的工作。都是懶惰之故。 看著自己手寫的日記，又重新檢視了當時的照片，彷彿又去了一次旅行。回憶中所有事情都變得很可愛。 愛爾蘭工作假期簽證到期，是時候回香港了。回去的路，我們選擇繞遠一點，順便在歐洲旅行。期間帶著媽媽去了接近一個月的東歐遊。 從北面的蘇格蘭出發，經過巴黎，去了瑞士少女峰，經歷了南法的熱浪，接近四十度的五漁村、佛羅倫斯、羅馬、威尼斯，然後進入巴爾幹半島。在巴爾幹半島感受過斯洛文尼亞LJ和Bled的寧靜樸素，薩拉熱窩與Mostar的傷痛，還有克羅地亞的海邊風情。從維也納進入東歐，奧地利、斯洛伐克、匈牙利，看過雪山、鹽洞，然後去德國。在新天鵝堡度過了生日，慕尼黑的建築很美。轉到捷克，CK也好，布拉格也好，都是童話一樣的國度。柏林以後，進入了納粹的大屠殺歷史，所以即便是波蘭再美好的風光，仍然籠罩著一種哀傷。離開波蘭，飛去希臘度假，旅程中最後一次坐Ryanair，以後還不知有沒有機會。最後取道波羅的海三國，進入聖彼得堡，再去莫斯科吃美味的pancake。從莫斯科回香港，這次真的結束了。 那時恐襲還未來，難民還未湧入的時候。回港之後，這兩年來，歐洲的情況越來越不好。讀新聞，一個又一個遊覽過的美好地方被破壞，無辜的傷亡，倍感痛惜。歐洲還有很多地方未去，現在卻不再像那陣時的勇敢了，但我還是很想去土耳其看熱氣球。 住宿 79個晚上，有三程過夜巴士，其餘日子合共住過42個地方。選地方的時候先選近車站或市中 心的，多數以價格行先，如果評分太差才會選貴一點。一般會選4-8人房，如果很便宜會選獨立房間，也有很貴的12人房。當然結果有好有不好，一分錢一分貨，像Zermatt那種沒選擇地很貴的地方，質素也會好一點。住宿比較貴的，首當其衝是瑞士，其次是意大利，尤其是Venice。Dubrovnik、Vienna、Salzburg也很貴，波羅的海三國和俄羅斯則比想像中便宜，波蘭則是最划算的。 值得留意的，要留意冷氣。夏天的歐洲很熱，四十度的晚上沒冷氣其實很痛苦。有幾次我們明明訂房時看過有冷氣，最後其實沒有…… 對於環境的評分大概是這樣︰ « 　　 « « 　　 « «« Edinburgh - Phoenix Paris - Le Montc

五天的行程裡，每天玩的都有點不一樣。八重山我們去了三個島，三個也不一樣的風貌。天氣也許不是很理想，但總算有太陽和藍天白雲，讓我們幸運地看到美麗的大海、螢火蟲和星空，都是靠天氣的活動。 挑戰了第一次海外駕駛，雖然是慢而且有點驚，但沒有意外。也第一次認認真真的騎了一次單車，從前我就是無法轉彎上落斜的程度。 很喜歡這個地方，而且很方便，感覺會再來多次。多得HK Express，真的很方便就可以到石垣島，所以石垣島的香港人也實在太多。出發前看當地政府的數據說台灣人佔旅客的90％，香港人才5％，但來到見到的香港人比台灣人多很多。還好，這裡暫時未被大陸人入侵。 很多人說HK Express的行李限制很嚴格，但廉航就是靠這些賺錢。手提行李也要上磅，通過的話會貼上已檢查的標籤。然後我們提著這個合標準的行李袋去國內線血拼，就算之後超重也沒問題了，當然我沒有讓它超重。 住宿 Hotel Happy Holiday Happy Holiday的地理位置很好，走到730中心區或者離島碼頭也只是幾分鐘。除了入住時間不是24小時，都沒有不方便。原本電郵溝通說第一晚沒有車位，但去到的時候又有了，所以順利地把車泊在樓下。早餐的食堂是普通的日式小店，有和式座位和西式座位，吃自助的坐西式比較好，不用穿鞋脫鞋。房間很整潔，有寬敞的空間，只欠了景觀。 美波 美波是素泊，除了沒早餐，牙刷牙膏毛巾拖鞋也要自備。另外，冷氣也要額外收費，200円6小時。我們租了有獨立洗手間的房間，apartment的大小，一般民宿的水準，很整齊。 波照間島的民宿 蠻多的，但是外國人如我們，又不會日語的，選擇便不多。美波的好處是可以在他們的網站直接預訂，很快就有電郵確認。中間和他們的電郵都是日文，我們回覆時用google translate翻譯了日文，再加上英文解釋，也沒出現問題。 到埗的時候他們知道我們不會日文，偶爾會用簡單英文來確認重要的事情，反正語言其實沒那麼重要。他們很友善，至少期間沒出什麼問題。 東橫Inn 東橫Inn離市中心是有點遠，反而比較接近不過夜的麗星郵輪。房間有點小，放行李的位置不是很多，但浴室很乾淨。早餐比較簡單，不很合胃口，但有飯和吐司，還是可以吃飽的。 交通 在石垣島可以坐巴士、觀光團玩，但最方便應該是自駕吧？網上有很多中文網站也可以租到車，40天前還會有早鳥優惠。我們原本只租一天，經Rental Car

【石垣·波照間·竹富五天四夜跳島之旅】 Day 5 Ishigaki いしがきじま 石垣島之旅的最後一天，早上在酒店吃了早餐，便出發去公設市場旁邊的八重山郵局寄明信片。然後在離島碼頭坐巴士去機場。 戰利品 到了碼頭的巴士站才發現原來有另一款巴士直達機場也不過是500円，比4號和10號線還要便宜。不過我發現的時候巴士剛開走了，下一班要等半小時，所以我還是乖乖的搭了4號線。第一次搭這裡的巴士，上車取一張上車站的票，然後下車把票掉入箱子再付錢。 很早便到達機場，所以在國內線行了一圈，視察視察，順便再買了一支酒，放進行李箱。取了登機證，把行李拿寄艙後，時間還多得很。回到國內線航廈，再吃了一杯Miru Miru，依然是豆腐和紫薯，味道一樣的好，但比本店貴少許。還吃了一串日式魚蛋。 國內線這邊的機場也不是十分大，但至少有兩邊十多間的商店，賣所有八重山的特產手信，波照間、西表島的都有。譬如琉球珍珠、海人工房，這裡都有分店，價錢好像也是一樣。日本的手信包裝都很漂亮，恨不得全部都帶回來，可是一想到我根本不吃菓子類的東西就算了。臨走前才去Royce專櫃買石垣島限定朱古力。超多款式，買了泡盛味的生朱古力和另外兩款朱古力磚，除了包裝印著石垣島限定，朱古力磚上也有八重山圖案。 然後回到很迷你、一切都像臨時搭建的國際線機場。一班機的人便已擠滿了整個大樓內內外外的位置。Check-in Counter有幾個，一轉彎便是安檢位置，只有一條隊和四個職員，全部人手操作。過了安檢，便是海關，然後就是候機室，一點多餘的通道也沒有。飛機比原訂時間早了一小時到達，原訂時間可能是預多了，但比近日的航班也的確早了廿分鐘。所以說，廉航不一定只會Delay。

【石垣·波照間·竹富五天四夜跳島之旅】 Day 4 Taketomi たけとみじま 早上在波照間集落中心逛逛，商店七點半便開門，郵局則要八點半。在商店買了餐蛋飯糰三明治，很好吃！在最南端的郵局寄了明信片，原來不規則的明信片要入在信封內才可能寄到日本以外地區。 坐民宿的車回到碼頭，乘搭9:50的船回石垣島，又遇到昨天的情侶，他們之後也是去竹富島，行程很相似呢。今次坐的是小型船，加上今天的浪比較大，有1-1.5米，所以開船不久便拋到有點想吐，就似坐上了加時版過山車一樣，幸好後來浪沒那麼急才捱得過去，不然拋一個多小時恐怕會死掉。 回到石垣島，先去酒店放下行李，要下午四點才可以取房。回去碼頭，竹富島的航班還要等接近一小時，去餐館吃飯又不夠時間，所以在碼頭的商店買了壽司頂肚。離島碼頭比機場國際線航廈還要大，兩邊有些商店和食店。 到了竹富島，在碼頭附近有個「竹富島ゆがふ館」，是免費開放的。內裡介紹竹富島的特色和生活文化，還有建議的步行路線。從ゆがふ館走到集落大約是10-15分鐘，很快便會看見竹富島郵局。因為肚餓，所以看到餐廳便進去了。坐下才發現原來是自己早已記下的店子「かにふ」，很多旅遊書也有介紹，很容易找到，裡面很寬敞。我們點了兩碗麵，八重山麵不及「海畑」，但還是很好吃。 沿著建議的步行路線，我們先去了西塘御獄，然後一直向西面走到西棧橋，一路上的小屋和林蔭都很美。然後去了Kondoi beach，長長的白沙灘，一直走便是星砂濱。星砂濱上隨處都可以找到星砂。星砂不是沙，一種像星星的有孔蟲的屍體，漂亮但一點也不浪漫。因為過度採集，星砂已剩不多，所以記謹看就好，不要把星砂帶走，要留念的話跟店家買小瓶的紀念品就好了。 好多人在撿星砂   離開星砂濱前還有藍天白頭，後來就剩下強烈的紫外光和厚密的雲層。跟著路線走回集落，走在白砂街道上看傳統的四角赤瓦房屋，也看到了行駛中的水牛車。最後走到なごみの塔，是一個像樓梯的建築物，上面只可以站兩人。大抵是太受遊客歡迎，日久失修下現在有危險了，所以就封了不准上去。 回到石垣，還未到晚飯時間，便在市中心閒逛一會，卻下起大雨。簷篷不多，趁雨勢稍稍減弱，便衝進了公設市場。吃了很新鮮的魚生剌身，大大份才500円。因為在街上邊走邊吃不太好，所以我們躲到街道的一角裡去。在公設市場買了點東西，便去吃飯。本來經過見到一間吃漢堡的好像不錯，但是過去的時候走過「一魚一會

【石垣·波照間·竹富五天四夜跳島之旅】 Day 3 Hateruma はてるまじま 之前聽說去波照間8:30的船會滿，也擔心會因為太大風浪停駛。特意提早一點去碼頭，幸好今天浪只有一米，也順利買到船票。是一艘像雙體船的高速船，船程也頗穩定，途中只拋了一兩次，一個多小時便到達了。 成功抵達波照間島，在碼頭便找到民宿美波的接駁車，順利地取房和租了電動單車，便展開我們的環島遊。電動單車很容易操作，開了控制器後，只需選強、中、 弱的動力，便和一般騎單車沒分別。倒是我個人有問題。我其實不太會騎單車，人生裡騎單車也不到十次，所以剛取車沒調節好高度，在路口下車不夠力扶住單車，人便倒下來了。幸好沒受傷。後來騎順了，雖然速度不高，但也沒有意外。電動單車的好處是，像我這麼平衡力和力量也不足的人，也能花費很小的力氣便可以上斜。 戰車 起初對於波照間島的資訊太少感到苦惱，來了便明白是什麼一回事，反正景點就那幾個，商店餐廳也只有幾間，民宿也是那幾間，會日文還好，不會的選擇更少。這個島太簡單，無論怎麼玩都好，就順自己的心情挑景點好了。 我們首先去了最近碼頭的西濱海灘，是唯一可游泳的地方，所以也見到很多人在浮潛和曬日光浴。也去了東面的波照間機場、南面的日本最南端之碑和星空觀測塔、西面的珊瑚濱，北面的港口，都是地圖上有標記的地方。每一個景點都很漂亮。初時天空佈滿密雲，後來出太陽了，便見識到美麗的波照間藍。我們還去了比較少人提到的底名溜池展望台。展望台是個圓形的像雕堡的建築，走上去可以看到一望無際的大海，美麗極了。 午餐在碼頭裡小店「海畑」吃八重山麵，第一次嘗了八重山的泡盛辣椒，頃刻被它的酒香吸引了。晚餐原本打算去「味O」，可惜滿座了，原來還要訂位呢。去了附近的另一間在二樓的居酒屋「ぶどぅまれー」，有室內和戶外座位，我們選了戶外，比較清涼。望著只有日文字的餐牌完全不會點菜，遇到一對環島時遇見了很多次的情侶，用有限的英文和日文夾雜幫我們介紹，才點了一盤關東煮和一碗八重山麵，但是味道很好呢。 晚上回去參加民宿的觀星活動。晚飯的時候看見天空開始多雲，還怕看不見星空。雖然要收費，但跟著民宿去的好處是不用摸黑騎幾公里單車，而且還有人幫我們拍照，回去的時候會給照片還給我們。等待別人拍照的期間，有很多時間讓我們自己拍照和觀星。因為波照間島是個孤島，方圓百里也沒有光害，所以抬頭便是滿天星宿，活在大都市的我這輩子還沒有

【石垣·波照間·竹富五天四夜跳島之旅】 Day 2 Ishigaki いしがきじま 今天天氣比預期好，原本說是下雨天，早上起來陽光比昨天多，雖然還是有烏雲和驟雨。 在酒店樓下吃了簡單的很有小店風味的和風西式早飯便出發。先駕車去西南面的唐人墓和觀音崎，很漂亮的海邊。然後再去多一次川平灣。途中經過了石垣八重山民俗村和石垣燒窯元，也停了車進去看看。其中名藏濕地和名藏大橋的一段風景最好。 在川平灣稍作停留，晴天的風景的確是不同。遇到了一個會說英語的本地伯伯，他說他去過香港五次也是坐HK Express，還說他去越南不用付機票錢。 離開川平灣，去了石垣島鐘乳洞，差點便誤進了附近的八重山鐘乳洞。這個岩洞跟之前去過的洞穴看到的有點不一樣，這裡的岩石是有點肥肥矮矮，比較圓和鈍。鐘乳洞開放的地方大約是600米，分幾個區域，中間還會有工作人員作簡單講解。 在對面的一休食堂吃午餐。超好吃的山羊料理！店面看起來不怎麼樣，裡面卻很有傳統風味，很日本的感覺。我們點了一碗山羊麵和一份山羊汁附白飯，羊味十分濃郁，而且不羶，羊腩是入口即溶。 午餐後天氣轉差，我們去了東南面的白保。這裡除了石牆和古老的日式房子，便是它的海岸。除了市中心，這兩天我們環石垣島繞了個圈，於是我們決定去ANA看教堂後，便在八重山一帶的商店逛逛。然後提早還了車。 還車前去油站入油，卻因為溝通問題沒有入滿，於是還車的時候還是要再去油站一次把油入滿。還好沒有罰款。租車公司把我們送回酒店後，稍作整頓，我們便在市中心閒逛。在公設市場和碼頭附近有好多商店，多半是做遊客生意的手信店，菓子、飾品、琉璃杯、編織品……甚麼都有。不過我們之後還要換住宿點，所以為免提著太多東西，暫時就不買了。 晚上路過「一魚一會」，實在是太多香港人了，所以我們在對面的島料理「南之島」吃飯，也是一間居酒屋，但比較輕鬆，東西也很好吃。餐牌上有圖片，可是有些東西光是看圖片還不知道是什麼，好在服務員會說一點點英語。起初我想點一個綠色的東西，以為是苦瓜不敢點，問了才知道是海藻，很好吃的。

【石垣·波照間·竹富五天四夜跳島之旅】 Day 1 Ishigaki  いしがきじま 很久沒有去旅行，而且是第一次去日本。雖然石垣島比較接近台灣，但終究也是屬於日本國。 同公司不用分那麼細 凌晨三時多便起床準備出發，花了接近兩個小時才抵達機場，清晨的香港沒印象中方便。坐八點HK Express的航班，不用兩小時便到達石垣島機場。甫下機便是入境大堂，過了海關便是行李輸送帶，很的骰的機場。一如天氣預報所言，的確是多雲的天氣。 離開航空大樓，在國內線航廈對出的停車場，除了出離島碼頭的巴士，還有不同租車公司的接駁車。花了點時間，我們找到了經Tabirai網預訂的Travel公司。原本訂的是石垣島店，但他們的紀錄是機場店，幸好在雞同鴨講的情況下，他們讓我們在石垣島店還車，還送我們回酒店，兩個司機也沒有額外加錢。 取車後，我們馬上往北部進發。首先去伊原間的新垣食堂。原本在新垣食堂和明石食堂之間選擇困難，後來發現明石食堂星期一和星期二休息，所以就不用挑選了。簡樸的地方小店，等了一會才有位。剛好遇見一家香港人，爸爸建議我們不要點咖喱。這裡只有三款食物︰牛汁附白飯、牛肉麵和咖喱牛肉飯。餐牌就在牆上，但大抵有很多不會日文的遊客慕名而來，店家也準備了照片餐牌給我們，輕鬆地點單。牛汁的牛腩真的很腍。 牛肉麵 牛汁 吃飽在附近拍拍照，同機的香港家庭剛到來，店家卻準備關門。才不過是下午一點，東西就賣完了，幸好店家還咖喱可以賣，所以也讓他們進去了。 然後換我駕車去石垣島最北端的平久保崎燈塔。很久沒有駕車，用龜速行駛，限速40便是30至40之間。明明說日本人很少超車，很少超速，但我並不這麼認為。驚險地到達平久保崎燈塔，天空放晴了，縱然烏雲正從南方吹過來，還灑了幾滴雨水。 從平久保崎出去，順路經過玉取崎展望台。這裡景色一般，能看到一望無際的大海，晴天可能比較好，今天就不怎麼了。展望台附近的花圃倒不錯，開滿了各式各樣美麗的鮮花。 離開玉取崎，便去了米原海岸。長長的海灘，是浮潛的好地方。所以我們又見到很多香港人在浮潛，大人和小孩。於是我們也走出去浸浸腳。 川平灣倒是令人有點失望。沒有藍天的海灣依然翠綠，卻有點失色，所以我們也沒有逗留很久。反而停車場一帶有幾間手信店，讓我們留了一會。 離開川平灣，便去了最西端的御神崎燈塔。這裡的景觀很特別，不像日本，反而有點似愛爾蘭的崖邊。在這裡停留的期間，忽然又有一陣藍